[African Languages]

Tshivenda short story and poems by Mbodi Khorombi.

[ Lushaka lwo senwaho | Zwanda zwi a tanzwana | Tshilamba u vhudzwa ndi tshilila u vhona ]

Tshilamba u vhudzwa ndi tshilila u vhona

Ndi do rembuluwa lusa fheli li satshi
A huna ane a nga pfa tshililo tshanga
Naho nda tavha mukosi
Vhe u mapfurani, mulitsheni a tonge.

Ndo tshimbila ndi tshi di ita ano ndivha
Nda hana u pfa nde ndi a ndivha
Nda ndivha hani zwa phakhoni ndi si phame
Vhona ndo wela khomboni

Naho wa vhimbila tshifhinga tshau tsho kalwa
A hu tshena hune waya
Wo farwa mulenfzhe
Ho sala wone mulomo u vhovhola

Vhaloi vha hone vha bva kule vhukuma
Vhe vha fhano no vha ni tshi do vhuya na lalama
Vhakale vhoa amba vhe tshilamba u vhudza tshi lila u vhona.

Aredi ane a kha di vha mutete
Vhona usa do wela kha iyi mboni
Ngau yone a i lavheswi
I kwasha limpho ha sala rambo
Ya wisa liswuhana wa vhuya we ha tshila.

Zwo vhifha zwo ralo ri tshi tou amba
Zwi tshe kule na iwe u sa athu u dzhena kha zwo
Wa vhuya wa wela a hu tshena ubva
Lwo tanda lumbuvhi ndi u sokou tshwu-tshwuku
Vhuiwa a huho naho hu tshi nga lenga uda.

Tambani mato ni mbonyolowe
Ni vhone avho vho ni rangaho phanda
A zwithetshelwi!
Tenda henevho vho amboho vho amba.


Copyright (C) 2003 Mbodi Khorombi